-
1 без замечаний
General subject: unconditionally -
2 без замечаний
part.gener. ohne Beanstandungen -
3 зарегистрированный без замечаний
Business: registered without objectionsУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный без замечаний
-
4 принимать (изделие) без замечаний
Quality control: accept as isУниверсальный русско-английский словарь > принимать (изделие) без замечаний
-
5 принятый без замечаний
Quality control: accepted as isУниверсальный русско-английский словарь > принятый без замечаний
-
6 принимать без замечаний
Quality control: (изделие) accept as isУниверсальный русско-английский словарь > принимать без замечаний
-
7 проверка без замечаний
Русско-английский глоссарий по космической технике > проверка без замечаний
-
8 обойдусь без ваших замечаний
vDictionnaire russe-français universel > обойдусь без ваших замечаний
-
9 objections
Возражения objections: registered without ~ зарегистрированный без возражений objections: registered without ~ зарегистрированный без возражений registered without ~ зарегистрированный без замечанийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > objections
-
10 objections
objections: registered without objections зарегистрированный без возражений objections: registered without objections зарегистрированный без возражений registered without objections зарегистрированный без замечаний -
11 registered without objections
Деловая лексика: зарегистрированный без возражений, зарегистрированный без замечанийУниверсальный англо-русский словарь > registered without objections
-
12 unconditionally
1) Общая лексика: Без ограничений (какими-л.) условиями (Пример: The company has at least 51 percent of its stock unconditionally owned by socially and economically disadvantaged individuals. Возможный перевод: По меньшей мере, 51 процентом акций компа), без замечаний2) Математика: обязательно3) Юридический термин: безоговорочно, безусловно4) Международная торговля: в безусловном порядке -
13 weggehen*
vi (s)1) уходить, уезжать; оставлять, покидатьSie ist aus Móskau wéggegangen. — Она уехала из Москвы.
2) разг уходить, проходить (напр о боли); исчезать, сходить (о пятнах, о грязи)Die akúten Schmérzen géhen schnell weg. — Острая боль быстро проходит.
3) разг обходить (стороной), удаляться4) разг игнорировать, оставлять без замечаний [без внимания]5) разг распродаваться, распродаться; разойтись (о товаре)Die Wáre ging weg wie wárme Sémmeln. — Товар разошёлся как горячие пирожки.
6) разг уходить (о деньгах), (по)тратиться; потреблятьсяDas méíste Geld geht fürs Sóziale weg. — Большая часть денег уходит на социальные нужды.
Geh mir weg damít! разг — Избавь меня от этого! / Не приставай ко мне с этим!
-
14 holder in due course
фин. законный держатель [владелец\], держатель в порядке законного правопреемства* (сторона, которая приобретает какой-л. обращающийся финансовый инструмент по согласованной цене и без замечаний или претензий, т. е. лицо, выступающее в роли добросовестного приобретателя обращающегося инструмента; в отличие от первоначального владельца инструмента)Syn:See:
* * *
держатель (владелец) в свое (надлежащее) время: держатель ценной бумаги, контракта, опциона, не являющийся их первоначальным владельцем; = bona fide purchaser.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
15 accept as is
Контроль качества: принимать (изделие) без замечаний -
16 accepted as is
Контроль качества: принятый без замечаний -
17 ohne Beanstandungen
предл.общ. без замечаний -
18 anmärkning
[²'an:mär:kning]subst.замечаниеrikta anmärkningar mot kommunstyrelsen--критиковать работу муниципального управления————————[²'an:mär:kning]subst.указаниеpåpekande, förklaringförfattaren säger i en anmärkning (att)--автор говорит в комментарии, (что)————————замечание, примечание -
19 Accepted As Is (AAI)
принятый без замечанийEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Accepted As Is (AAI)
-
20 замечание
замечание;сетны замечание — сделать замечание; уджавны замечаниетӧг — проработать без замечанийвелӧдчысьлы вӧчны замечание — сделать замечание ученику;
См. также в других словарях:
На западном фронте без перемен — У этого термина существуют и другие значения, см. На западном фронте без перемен (фильм). На западном фронте без перемен Im Westen nichts Neues … Википедия
Испытания РН Союз-2 — Участники испытаний в одной из пультовых у пульта СУ РН Союз 2. Испытания РН Союз 2 процесс проверки правильности технических решений, заложенных при проектировании как со … Википедия
Ка-50 — на авиасалоне в Ле Бур … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 50 (значения). ПАК ФА (Т 50) … Википедия
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20) — 152 мм гаубица пушка образца 1937 года (МЛ 20) … Википедия
Mars Science Laboratory — Кьюриосити Mars Science Laboratory … Википедия
Уральский турбинный завод — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1938 Расположение … Википедия
Ансат — «Ансат» … Википедия
МЛ-20 — 152 мм гаубица пушка образца 1937 года (МЛ 20) Калибр, мм 152,4 Экземпляры 6884 … Википедия
